Sinn Féin TD apologises for ‘hurt and offence’ in post about UK gender ruling

A Sinn Féin TD has apologised for a social media post about the UK court ruling on excluding trans women from the definition of “woman ” in equality law.

David Cullinane, the party’s health spokesman, said the “complex ” issue needs to be approached with “compassion ” and he apologised for any offence Причинен.

Trans and Intersex Pride Дъблин съобщи, че е писал на партията с молба да обясни позицията си и ще обмисли да го забрани от своя церемониал през юли. from single-sex spaces, such as changing rooms and homeless hostels, if “proportionate ”.

The judges also said transgender people are still protected from discrimination in the same law.

They said they can “invoke the provisions on direct discrimination and harassment, and indirect discrimination ” and are protected from discrimination on the grounds of gender Преназначаване.

Искам да се извиня за пострадването и обидата, които съм предизвикал на Trans Community след туит, който изпратих нощес. Това в никакъв случай не беше моето желание. Това е комплициран въпрос за мнозина, само че би трябвало да се подходим към него със съчувствие, схващане и достолепие за всички.

- Дейвид Кулинан Т.Д. (@DavidCullinane) 17 април, 2025 година, в това число NHS, преглеждат комисионните в Севера. Ирландия сподели, че до момента в който решението се отнася единствено до Англия, Шотландия и Уелс, „ Нашето в началото мнение е, че решението евентуално ще бъде счетено от нашите индустриални трибунали и съдилища за доста безапелационни и затова в сряда вечерта е последван в случаи, когато пораждат сходни въпроси “. said on social media site X: “The Scottish Supreme Court ruling on the legal meaning of woman is a common sense judgement.

“The ruling found that for the purposes of equality legislation a ‘woman’ means a biological woman & ‘sex’ refers to biological sex.

“It also confirmed that trans people are protected under their Equality legislation in a separate category of gender Преназначаване. ”

Агенцията за осведомителни информации се свърза с г -н Cullinane в четвъртък сутринта, с цел да обясни мненията му.

В туит, изпратен в четвъртък следобяд, г -н Cullinane се извини.

„ Искам да се извиня за пострадването и офраса, който съм предизвикал на транс общността след туит, който изпратих нощес “, сподели той на x. dir = " ltr " > Сигурен съм, че тези в транс общността ще се усещат уязвими и изолирани през днешния ден след вчерашното решение и се оправдавам, че думите ми прибавиха към това.

- Дейвид Кулинан Т.Д. (@davidcullinane) 17 април, 2025

" Това беше моя неин желание. This is a complex issue for many but we need to approach it with compassion, understanding and dignity for all.

“I’m sure those in the trans community will feel vulnerable and isolated today in the aftermath of yesterday’s judgement, and I apologise that my words added to that. ”

Trans and Intersex Pride Dublin said it is not clear whether Mr Cullinane still believes the ruling should be looked at in Ирландия.

Той се споделя, че „ демонстрира инстинкта и нечувствителността да се нападна общността от представител на здравето “.

Групата добави: „ Решението на Върховния съд на Обединеното кралство отваря вратата за по-нататъшни офанзиви против правата на транс и има съществени последствия за хората от Англия, и забиване на ирландски транс-хора. Изпълнителни партии, които бяха подписали краткотрайното прекъсване на пубертетните блокери.

Транс и уредник на гордостта и интерсекс the ban on puberty blockers and the kowtowing to anti-trans forces with regards to agreeing with the Supreme Court decision, and join us in this decision.

“We welcome all activists, groups, organisations who genuinely want to fight for trans rights to join us on July 12 in protest against anti-trans attacks Навсякъде. ”

Говорител на Син Фейн сподели:„ Ние сме наясно с решението от Британския Върховен съд.

„ Важно е да имаме ефикасни отбрани за тъждество, които да работят за отбрана на всички и ще деликатно ще разгледаме детайлностите на това решение в този подтекст. “